番茄丸

    中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

Ｘ室　　Room　Ｘ

Ｘ号　　No.　Ｘ

Ｘ单元　Unit　Ｘ

Ｘ号楼　Building No.　Ｘ

Ｘ街　　Ｘ　Street

Ｘ路　　Ｘ　Road

Ｘ区　　Ｘ　District

Ｘ县　　Ｘ　County

Ｘ镇　　Ｘ　Town

Ｘ市　　Ｘ　City

Ｘ省　　Ｘ　Province

翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音：

宝山区示范新村37号403室

Room 403, No. 37, Shifan Residential Quarter, Baoshan District

    “完形填空”题旨在测试学生综合运用英语的能力，做此题必须通篇考虑，掌握大意，综合运用所学词汇、语法及常识进行判断推理。解此类题主要从以下四步做起：

    第一步 重视首句，把握开篇。完形填空一般无标题，首句一般不留空白，是完整的一句，全文信息从此开始。细读首句，可判断文章体裁，预测全文大意和主旨。

    第二步 速读全文，掌握大意。速读全文要一气呵成，尽管有空格、生词或不明白的地方，仍要快速读下去。读时要注意找出关键词、中心词，划出某些代表人物和情节的词，以便于形成思路。要注意不要在未掌握大意的基础上，边阅读，边做题，这样速度慢、准确率低。

    第三步 瞻前顾后，灵活答题。“瞻前顾后”，即先读所填词的句子，回顾上一句，兼顾下一句。如果一句中有两个空白待填，在初定答案时要“双

    奥运会Olympic Games

　　奥运会选拔赛Olympic trial

　　国际奥委会International Olympic Committee

　　奥运会会歌Olympic Anthem

　　奥运火炬Olympic torch

　　奥运会代表团Olympic delegation

　　奥运村Olympic village

　　组委会organization committee

　　开幕式opening ceremony

　　闭幕式closing ceremony

　　吉祥物mascot

    颁奖台podium

    申办城市the bidding cities

学一种语言，交流是目的，而不是语言本身。如果学了几年，到头来是哑巴英语，那如何表达自己的思想，恐怕交流也会出问题。有的时候，我们往往把英语仅仅当做一门知识在学，从小学到大，到最后，英语知识倒是具备了不少，但是说不出来。这就意味着在平时学英语的时候，口语练习很重要。

    再者，语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说，我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用英语，只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。  在这里介绍了六种练习英语口语的技巧：

    第一，如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80％是想告诉

“四喜丸子”被翻译成“四个高兴的肉团”、“红烧狮子头”被译成“烧红了的狮子头”、“麻婆豆腐”被译成“麻脸的女人做的豆腐”……国内的很多餐馆推出了双语菜单，但闹出了国际笑话。明年在中国就要举办奥运会了，会有更多的外国游客远道而来，到时候，面对坐在餐桌前点菜的客人们，怎么去解释清楚我们的美味佳肴呢？ 

    （一）地方菜可直接用拼音：

    在美国和欧洲的中餐馆中，中文菜单翻译英文最直接的方法就是“音译”。音译就是把菜品的中文名字用拼音写出来，这种方法简洁直接也很有特色。比如豆腐，虽然可以译成“大豆乳酪”，但更多的是用“TOFU”一词即可，美国人点菜已经会正确地说“TOFU”，还知道它有益健康呢。还有像“担担面”(DAN　DAN

注意，以下每组的第一个句子是错误的或者是不为Native Speaker采用的说法，第二个句子是正确的表达。

1.     这个价格对我挺合适的。

The price is very suitable for me.

The price is right/ reasonable.

suitable（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children.

2. 明天我有事情要做。

生活因为咖啡和茶倍添美好滋味。茶叶、咖啡融入大众生活，形成独特的文化。掌握咖啡与茶的文化精髓，首先从词汇入手，辅以句型操练，就可以“喝”出生活的美丽。 

Customer: Excuse me, can you recommend some good tea?

打扰了，你可以推荐一些好茶吗？

Salesman: Yes. Those all are good. Lipton is quite popular here.

好的。那些都不错。立顿茶在这里很受欢迎。

Customer: I see. How do you pack the tea?

（一）丝绸——silk 

中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。 “silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现在，丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。 

（二）茶——tea 

这个词，又是英国人从拗口的闽南话里偷走的。茶，和丝绸、瓷器比肩，堪称古代中国对外贸易的拳头产品。目前，品茶代表了一种生活方式和文化品位，中国人对人生的思考，几乎都能在袅袅茶烟里找到。据萧乾的《茶在英国》介绍：“茶叶似乎是17世纪初由葡萄牙人最早引到欧洲的……英国的茶叶起初是

日本是虽然是个巴掌大的屁地方，但确世界闻名，这和日本人垃圾、肮脏、变态、无耻有一定的联系，但主要原因还是和它的历史分不开的！经过本人历经几天的研究，翻阅了大量的历史文献和网络文字、图片、视频资料，希望能让更多喜欢日本的朋友了解日本。

主要参考著作：《水浒传》、《日本姓氏研究》

在此鸣谢国际友人武藤兰，松岛枫、小仓优子的大力相助。

一、日本国旗